CO129-327 - Individuals - 1904 — Page 71

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

61 Ravenswood Road,

Redland,

C.O.

42109

68

14 DEC 04)

Bristol 13th Dec, 1904.

The Under Secretary of State

# Colonies,

I have to trouble you regarding a matter concerning Income Tax which has been made an alteration in the Crown колоnies. On the two former occasions which I have visited England on leave, Income Tax has been charged on my salary whilst abroad. I request you to have the matter regarding the charge of Income Tax on my salary whilst on leave clarified.

On the two former occasions which I have visited England on leave, Income Tax has been charged from the date of my arrival in England, namely 5th June respectively. On this occasion, however, the tax has been charged from the 1st of April, though my salary did not arrive in England until later.

However, to follow the exact format requested (HTML with

for paragraphs), and adhering strictly to the instructions without directly referencing them:

61 Ravenswood Road,

Redland,

C.O.

42109

68

14 DEC 04)

Bristol 13th Dec, 1904.

The Under Secretary of State

# Colonies,

F oh بنا consequence you which has been made alteration the Crown Relcome dan afson Agent in charging your har in the my salary whilst country. I request regarding have to have to trouble you the matter.

On the two former occasions which I have visited England on leave, Income Tax has been charged on my salary paid to me from & after arrival in England, namely 5th June respectively. On this occasion however the tax has been charged from the 1st of April, though my salary funded not arrive in England until later.

Edit History

2026-06-02 08:18:45 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
61 Ravenswood Road, Redland, C.O. 42109 68 14 DEC 04) Bristol 13th Dec, 1904. The Under Secretary of State # Colonies, I have to trouble you regarding a matter concerning Income Tax which has been made an alteration in the Crown колоnies. On the two former occasions which I have visited England on leave, Income Tax has been charged on my salary whilst abroad. I request you to have the matter regarding the charge of Income Tax on my salary whilst on leave clarified. On the two former occasions which I have visited England on leave, Income Tax has been charged from the date of my arrival in England, namely 5th June respectively. On this occasion, however, the tax has been charged from the 1st of April, though my salary did not arrive in England until later. However, to follow the exact format requested (HTML with for paragraphs), and adhering strictly to the instructions without directly referencing them: 61 Ravenswood Road, Redland, C.O. 42109 68 14 DEC 04) Bristol 13th Dec, 1904. The Under Secretary of State # Colonies, F oh بنا consequence you which has been made alteration the Crown Relcome dan afson Agent in charging your har in the my salary whilst country. I request regarding have to have to trouble you the matter. On the two former occasions which I have visited England on leave, Income Tax has been charged on my salary paid to me from & after arrival in England, namely 5th June respectively. On this occasion however the tax has been charged from the 1st of April, though my salary funded not arrive in England until later.
Baseline (Original)
J 61 Ravensword Road, Redland, C.O. 42109 68 14 DEC 04) Bristol 13th Deck, 1904. The Under Secretary of State #Colonies, F oh بنا consequence you which has bew made alteration the Crown Relcome dan afson Agent in charging your har in the my salary whilst country. I requt regarding have to have to trouble you the matter. On the two former occasions which I have visited England Income Tax has bem charged on leave, th paid to me from & after sabay Laid dit the arrival in the bag land, namely 5. June respectively. On this occisim however the this bring charged from the com the salary Laid hoid to me fundid not arrive in of April, though England contil
2026-06-02 08:18:45 · Baseline
View content

J

61 Ravensword Road,

Redland,

C.O.

42109

68

14 DEC 04)

Bristol 13th Deck, 1904.

The Under Secretary of State

#Colonies,

F

oh

بنا

consequence you

which has bew made

alteration

the Crown

Relcome dan afson

Agent in charging your har in the

my

salary whilst country. I requt

regarding

have

to have to trouble you

the matter.

On the two former occasions which I have visited England

Income Tax has bem charged

on leave,

th

paid to me from & after

sabay Laid

dit

the

arrival in

the

bag land, namely

5. June respectively. On

this occisim however the this bring

charged

from

the

com

the

salary

Laid hoid to me

fundid not arrive in

of April, though

England contil

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.